在結婚一年半以後，我最近為結婚下了一個結論：婚姻不是為我自己的。
在你開始有任何反應之前，請繼續看下去。
我在高中的時候認識我現在的妻子，當時我們都15歲。我們當了十年的朋友，一直到我們決定我們不再只是當朋友。我強烈建議大家，與你相戀的人應該要是你最好的朋友。這麼做所有人都會擁有最美好的婚姻。然而，與最好的朋友墜入情網並沒有讓我免除對婚姻的某些恐懼與焦慮。隨著婚期逼近，我越是充滿了令我手腳發軟的恐懼。我準備好了嗎？我做的是正確的選擇嗎？金是對的人嗎？她會讓我快樂嗎？
父親的忠告
我與我的父親分享了我的想法與煩惱，那真是個決定命運的夜晚。也許在生命當中我們都會有段覺得變慢的時間，感覺空氣似乎靜止了下來，周遭的所有事物都深陷下去，使我們永遠無法忘卻這段時間。
我父親對我的疑慮做出回應，他帶著會意的笑容，他說：「賽斯，你真的非常自私。我要告訴你一個簡單的道理：婚姻不是為了你自己的。你結婚不是為了讓你自己快樂，你結婚是為了讓別人快樂。不但如此，你的婚姻不是為了你自己，你結婚是為了一個家庭。不是為了岳父岳母還有其他有的沒的，而是為了你未來的孩子。你想要誰幫你養育他們？你想要誰去影響他們？婚姻不是為了你的，也不是以你為主的，婚姻是以你將與之結婚的那個人為主的。」
就在那一刻，我知道金是正確的人。我發現我想要讓她快樂；看見她每天都有燦爛的笑容、每天逗她笑。我想要成為她家庭中的一份子，而我的家庭也想要她成為我們的一份子。我想到曾看見她與我姪女玩的樣子，我知道她就是那位我想要一起建立家庭的人。
我父親的建議令我震驚也感到具有啟發。這與今日「沃爾瑪哲學」大相逕庭，那哲學告訴你，若這個東西你不滿意，你可以拿回來換一個新的。不，真正的婚姻（與真愛）永遠不是以你為中心的。而是以你愛的那個人為主的──他們所想要的、他們需要的、他們的希望、他們的夢想。自私則是要求：「我能從中得到什麼？」，但是愛則是問：「我能給予什麼？」
不久之前，我的妻子對我展現了所謂無私的愛。好幾個月以來，我的心一直都被恐懼與憤怒佔據，一直無法釋懷。在那壓力累積到我和我的心都無法忍受的時候，情緒爆發了。我冷酷無情，非常自私。和我的態度相反，金做了一件比美好更了不起的事──她展現了源源不絕的愛。她將所有我對她造成的痛苦與哀傷放在一邊，以充滿愛的擁抱安撫我的靈魂。
我記起了父親的忠告。當我的妻子在婚姻中不斷對我展現出關愛時，我卻只做我自己關心的事。這當頭棒喝讓我開始哭泣，我答應我的妻子，我會變得更好。
對所有閱讀這篇文章的人──已婚、準備結婚、單身，或是未婚──我想要你們知道，婚姻並不是為了你自己的。沒有一個真正相愛的關係是為了自己的。愛是關於你所愛的那個人。但很奇特的是，你越愛一個人，你獲得的愛越多。若你的愛不是以自我為中心的，你不只是從你重要的人身上，也會從他們的朋友與家庭，還有上千個你從未見過的人身上獲得更多愛。
真的，愛與婚姻不是只為你一人的，而是為了其他人的。
原文出處：Seth Adam Smith – on a LITERAL odyssey，《Marriage Isn’t For You》
